[chi] 類固醇反彈

其實不知道有多少人會看得到這一篇文,
更不知道能否把它傳達給我心目中的觀眾.
心裡想讓更多人看到我康復的過程.. 尤其是香港/台灣/中國的朋友們.
如果不打中文大概找不到我的blog!
所以希望可以透過這篇文章讓更多需要幫助的人得到適當的資訊以及希望喔.
就算今天這篇文章沒能被你讀到, 我還是希望終有一天你能夠在google看到這個搜尋結果.

首先, 我的病例是這樣的:
從小就患有輕微濕疹, 在手臂跟腳的摺痕處會癢, 不過小時候沒怎麼擦藥.
長大後變得愛美了, 開始擦類固醇. 一開始的確有效, 擦完就沒癢了, 不過不擦一段時間後濕疹又回來, 那只好再擦嘍..
結果, 一擦就擦了8年.
皮膚醫生也沒有說不能天天擦, 他們只說”癢就擦”.
tmd. 那我每天癢, 就每天擦嘍.
對於我每況愈下的皮膚, 皮膚醫生說我的濕疹變嚴重了, 還說濕疹沒得根治, 要一輩子擦類固醇.
老娘被他們矇騙了很久.

後來發現自己的皮膚已經對類固醇沒反應了,
只好尋求其他方法.
我幾乎什麼偏方都試過了, 還是沒能把不斷擴散的紅疹趕走.
當時真絕望.. 不過最後給我找到我的答案, 然後我就得救了!

很多人都不知道自己不知不覺擦類固醇擦到上癮,
因為症狀就跟一般的濕疹惡劣化差不多, 所以很多時候都以為是本身的濕疹自行惡化, 從來沒想過類固醇才是真兇.
如果你的濕疹經過治療後還是逐漸惡化, 或許你還沒有找到問題的根源, 而問題很可能就是你一直很信賴的類固醇!!!

決定不再擦類固醇後, 我經歷了類固醇反彈, 有如人間地獄.
你們去看照片就知道我在說什麼了.

不過好消息是兩年多後, 我已經恢復98%了! (按這裡看我的before/after啦! 有相片為證)
還剩下2%, 因為皮膚還是有點敏感, 相信在不遠的將來皮膚能夠完全痊癒, 到時候濕疹就會說bye bye了.

本來打算重新開一個新的blog, 專寫中文, 不過實在太大工程!
就算你們看不明白英文, 光看我康復的照片應該也能夠暫時望梅止渴吧?
哈哈哈~ 我的意思是, 看到照片就能夠被鼓勵到你終有一天也會完全康復!
因為呀, 我在康復時期最渴望的 (除了快點康復以外) 就是”希望”.
現在好得七七八八, 想把希望傳送給還在康復中的大家.

希望現在正被濕疹或異位性皮膚炎困擾的朋友能夠找到這一篇文章.
我只是想給你們一個會康復的希望.

一切靠上天啦!

Advertisements

14 thoughts on “[chi] 類固醇反彈

  1. OMG thank you sooooo much for providing a Chinese version now I can forward it to my mum, dad n husband!!! Been trying to find something in Chinese simple n convincing. Your post is perfect!! 特感謝您!希望可以讓跟多人看到這個post,證明斷類固醇仲有一天可以痊癒!謝謝您的證據,證明!謝謝您的鼓勵! xxx ahfaye

    • :)))) you are most welcome! do let me know if there are specific things you would like me to write in Chinese, for I have not much idea what to write about yet! 🙂 always love to help you guys out.

  2. Hey there! Just wanna say THANK YOU VERY MUCH for this Chinese post! I’m just started TSW and my Chinese parents have no clue wtf I’m doing haha This was extremely helpful and your blog is inspiring! Thank you again!!! x

    • AHHHH HELLO SARAH, thanks for letting me know!!! is there anything else that i can translate into? i know i’ve said i’ll write in chinese again but.. it just haven’t happen yet. perhaps you can give me a stronger reason to! and i’m so glad that i’ve helped you!!! 🙂

      you’re most welcome!

  3. Thank you for your full explanations in Chinese and it helps a lot. My brother is going through the same situation as yours, probably worse. It helps to encourage him for reading your articles.

    Thank you so much.

    By the way, did you just stop using steroids and your skins went back to normal?

    • hi florence, sorry to hear about your brother! your brother can’t read english?

      and yes, i stopped using steroids and my skin healed. but 20 months into my healing, i decided to give it a helping hand and started TCM treatments. i think it helped my skin recover in the next 8 months.

  4. Hi Juliana,謝謝你的分享,想請問TSW期間你有否戒口或者吃一些補充品?我現在也做了TSW兩個月了,皮膚狀態反覆,想請教有否餐單或應多吃和少吃甚麼以令身體復原更快而減少期間的痛苦?

    • 不用客氣! 兩年前我tsw的時候幾乎沒有吃什麼補充品, 但是戒口不吃糖,只吃新鮮食物, 蔬果, 只喝水. 你可以嘗試吃一些讓身體更健康的食物吧? 有些人嘗試了alkaline diet后覺得有減低瘙癢度. 你不防試一下.

  5. 你好,我的情況是這樣。。
    用和吃類固醇藥膏及藥物大約2至3年,最近停用了大約10多天,但睡眠質素極差,癢得我完全睡不着。。睡了約2,3個小時便癢得睡醒了。。
    所以想問一下其實你TSW時有採用其他方法治療嗎?。。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s